한국에 계신 친구 여러분께,
한국정부는 우리의 소중한 제주도에 거대 해군기지를 세우는 공사에 착수했고, 이를 저지하기 위해 나선 평화적 시위참가자들을 무자비하게 진압하고 있습니다. 오직 시민들의 큰 외침만이 아름다운 제주를 구하고, 이러한 폭력을 막을 수 있을 것입니다. 탄원서에 서명하기:
바로 이순간, 불도저에 의해 한국에서 가장 아름다운 자연환경을 지닌 제주도가 파괴되고 있습니다. 저명한 영화평론가이신 양윤모 교수님과 평화를 사랑하는 마을주민들은 무자비한 체포함에도 불구하고 저항을 계속하고 있으며 우리 아바즈를 통해 전세계 사람들에게 이상황을 긴급히 알려달려는 요청이 있었습니다.
제주도는 세계 7대 자연유산후보에 오른 아주 아름다운 섬입니다. 그러나 한국과 미국 정부는 여기에 거대한 해군기지와 탄도미사일 발사대를 짓는 데만 급급해 하고 있습니다. 대중의 분노를 살까 두려워 한국 정부는 입막음을 하고있고, 용감하게 맞서는 시위 참가자들의 저항을 멈추려 온갖 위협을 가하고 있습니다. 오직 온시민들의 큰목소리만이 자연 그대로의 이 해안선을 구할 수 있습니다. 지체할 시간이 없습니다. 다같이 한 소리로 시위 참가자들과 함께 제주도를 지킵시다. 긴급 탄원서에 서명해 주시고, 모든 주위 분들에게 보내주세요. 이 탄원서는 대통령에게 직접 전달될 것입니다.
http://www.avaaz.org/kr/save_jeju_island/?vl
많은 제주도민들에게 이는 그들의 삶의 방식과 자연유산을 지키려는 생존을 위한 투쟁입니다. 제주도민의 95%가 지난 4년간 이 해군기지 건설에 반대해 왔으며, 단식, 행진, 직접행동 등의 평화적인 방식으로 싸워왔습니다. 하지만, 진압장비로 무장한 1200명의 경찰들이 마을로 쳐들어와 해군기지반대운동을 이끌어왔던 이들을 체포해 갔을 때, 이들은 충격을 금치 못했습니다.
제주도는1948년 8만여명의 도민들이 학살된 곳으로, 한국정부는 이에 대한 사과의 표시로 “평화의 섬”으로 지정한 바 있습니다. 하지만 이 섬을 군사화하려는 정부의 계획과 시위에 참여한 주민들에 대한 무자비한 진압으로 인해 평화와는 매우 무관한 섬이 되어가고 있습니다. 양윤모 교수는 60여일 째 단식을 강행하다 건강이 악화되어 병원에 입원하게 되었고, 송강호 평화운동가는 건설 지원선박이 산호초에 시멘트를 붓는 것을 온 몸으로 막으려다 의식을 잃을 정도로 폭행을 당했습니다. 이 둘은 최근 감옥에 수감된 상태입니다.
한국정부는 남중국해에 중요한 군사전략지를 확보하려는 미국의 압력하에, 비폭력적인 방식으로 저항하는 시민들에 대한 폭력을 용인하고 언론에 대한 통제를 자행하고 있습니다. 이에 용감하게 맞서고 있는 주민들의 절박한 요구에 귀 기울여야 합니다. 더 많은 이들이 상처입고, 이 경이로운 자연이 완전히 훼손되기 전에 우리가 나서야 합니다. 탄원서에 서명하시고, 주변 가족, 친구분들께도 보내주십시오.
서명하러 가기(아래 클릭)
http://www.avaaz.org/kr/save_jeju_island/?vl
아시아 전역에 걸친 군사화 경향은 한국의 빼어난 해안선과 공동체에 대한 파괴로 나타나고 있습니다. 그러나 많은 사람들이 함께 일어나 폭력에 저항할 때, 우리는 무시할 수 없는 하나의 힘으로 결집될 수 있다는 것을 알고 있습니다. 우리 모두는 보다 평화롭고, 안전하고, 정의로운 세상에서 살기 원하며, 우리가 오늘 행동으로 보여줄 때 우리의 꿈은 더 일찍 이뤄질 것입니다.
평화를 바라며,
앨리스, 이언, 릭켄, 엠마, 쉬바얀, 벤을 포함한 아바즈(Avaaz)팀 일동
관련내용:
신구범 전제주지사 “강정마을에선 군도 정부도 비열했다”.
http://www.cbs.co.kr/radio/pgm/board.asp?pn=read&skey=&sval=&anum=4059&vnum=1240&bgrp=4&page=&bcd=007C055E&pgm=1383&mcd=BOARD2
평화제주: http://cafe.daum.net/peacekj
강정마을: http://www.kangjung.com
avaaz.org는 전 세계 3대륙에서 운영하고 있으며 사무실은 London, New York, and Rio de Janeiro에 위치하고 있습니다. 모든 우편은 857 Broadway, 3rd floor, New York, NY 10003 U.S.A.로 보내시면 됩니다.
